房內須知
Zambra 禮儀與 jaleo
在洞穴佛朗明哥表演中,雙手與嗓音該如何參與:jaleo 解析、全場何時加入,以及 zambra 如何邀請觀眾同樂。
預訂洞穴 zambra 舞 ↗快速解答
Zambra 既是表演,也是一場慶典。Jaleo——鼓勵表演者的拍手與吆喝——是佛朗明哥的一部分,場地官網表示表演以 rumba 作結,並邀請觀眾一同加入。請跟隨全場與表演者的引導。
跟隨全場的引導
洞穴空間不大,因此整個場地定下了氛圍。觀眾坐得離表演者很近,舞者就在你身旁的空間中演出。第一次造訪最穩妥的做法,是靜靜觀賞歌曲與腳步,讓表演者主導何時該呼喊、何時該拍手。場地官網將其zambra形容為一場藝術家與觀眾互動的慶典,這也意味著現場觀眾可能會被邀請參與。
什麼是jaleo
jaleo是維基百科對拍手與吶喊助陣的稱呼,用以激勵表演者,並視jaleo為佛朗明哥不可或缺的一部分。典型的呼喊是olé和así se baila,意思是「就該這樣跳」。Palmas有兩種:一種是雙手拱起、聲音悶沉的拍手,另一種是手指平貼掌心、清脆響亮的拍手。文章還提到被稱為pitos的彈指,以及坐著時以腳踏地。
為何全場會一起拍手
聯合國教科文組織將佛朗明哥置於教堂慶典、儀式與典禮以及家庭慶祝之中,並指出家庭、社交圈與佛朗明哥俱樂部將其代代相傳。拍手與呼喊源自人人參與的聚會。由婚禮慶典發展而來的zambra保留了這份精神,因此「全場呼應」的概念本就是這種藝術形式的一部分,並非為觀光客而發明。
全場何時加入
jaleo首先屬於表演者,他們彼此拍手、互相呼喊。當舞者剛完成一段華彩、全場也正這麼做時,賓客可以輕聲加入一聲olé。對訪客而言,穩妥的做法是先把拍手交給表演者,直到全場加入為止,並且任何呼喊都應簡短輕聲。文章強調jaleo需要嚴格的訓練,這正是跟隨表演者引導、而非自行數拍子的充分理由。
你不需要會西班牙文
聯合國教科文組織表示,佛朗明哥歌詞的特色在於簡潔與單純。Sacromonte Caves Museum補充說,雖然佛朗明哥以安達魯西亞西班牙文演唱並靠背誦傳承,卻能以各種語言被理解。在洞穴演出中,表情、手勢與腳步傳達了歌詞所要表達的大部分內容。注視舞者的臉、歌者的臉,其餘交給節奏;你會領會得比想像中更多。
壓軸的rumba
場地官網表示,演出以rumba作結,這是一種較為隨興的舞蹈,歡迎所有觀眾加入。若你想參與,請等待邀請,並跟隨表演者而非身旁的人。若你偏好觀賞,沒有人有義務下場跳舞,你可以留在座位上。
手機、拍照與飲品
拍照與錄影請遵從場館工作人員的指示;若不確定,舉起手機前先詢問。飲品包含在門票內,但在狹小的空間裡玻璃杯很容易打翻,舞者靠近時請將杯子放在腳邊或膝上。包包請盡量輕便,因為空間狹窄,門票頁面上也有不少評論提到這一點。
這不適合誰
如果被邀請跳舞讓你感到恐懼,請放心,那只是邀請,你可以婉拒。但如果你想要的是無人互動、安靜欣賞的演奏會,洞穴中的 zambra 並不適合,因為場館將表演形容為藝術家與觀眾互動的慶典,而且演出最後會以 rumba 作結。
常見問題
我可以跟著拍手嗎?
Jaleo,也就是拍手與吆喝,是佛朗明哥的一部分,但主導權首先屬於表演者。請跟隨現場的氣氛,只有在全場一起時,才輕聲加入一聲 olé。
我一定要在 rumba 環節跳舞嗎?
不用。場館網站表示歡迎訪客加入,那是邀請,不是義務。
來源