Zambra gitana nedir?

Kelimelerin anlamı

Wikipedia, zambra kelimesinin kökenini Endülüs Arapçasındaki zamra sözcüğüne, onun da klasik Arapçadaki zamr köküne dayandırır; Endülüs turizm kurulu ise bu Arapça sözcüğü müzikal bir parça, bir tokata olarak açıklar. Gitano, İspanya'daki Romanlar için kullanılan İspanyolca sözcüktür ve UNESCO, flamenkonun gelişiminde hayati bir rol oynamış bu topluluk için Gitano (Roma) ifadesini kullanır. Dolayısıyla bir zambra gitana, bu topluluğun zambrasıdır. Wikipedia, zambrayı Granada ve Almería illerindeki Roman topluluklarına ait bir flamenko dansı olarak sınıflandırır; bu yüzden Granada adı onun yanında sürekli belirir. Mekânın web sitesi kendi gösterisini bir zambra gitana olarak adlandırır ve sanatçıların sizinle etkileşime girdiği bir şölen olarak tanımlar.

Nasıl görünüyor ve kulağa nasıl geliyor

Wikipedia, zambra'nın parmak zilleriyle yalınayak dans edildiğini, bluzun göğüs altından bağlandığını ve eteğin fırfırlı bir şekilde açıldığını söylüyor. UNESCO, flamenkoyu cante, baile ve toque İspanyolca terimleriyle şarkı söyleme, dans etme ve gitar çalmanın bir füzyonu olarak tanımlıyor; kastanyetler, el çırpma ve ayak vurma ise eşlik unsurları. Tarifinde erkek dansı ayaklara dayanırken kadın dansı daha yumuşak ve daha duyusaldır ve cante sözleri kısa ve sade kalır. Bilet, zapateado'nun yani vurmalı ayak işçiliğinin ritmini de ekliyor. Sacromonte Mağaraları Müzesi, zambra'yı kastanyet ve davullarla dans edilen, geçit törenlerine canlılık katan duyusal bir Mağribi dansı olarak tanımlayan antropolog Carmen Bernand'a atıfta bulunuyor. Küçük bir mağarada her bir katmanı sırayla takip edebilirsiniz: önce ses, sonra gitar, sonra ayaklar.

Neden tepedeki bir mağara

Wikipedia'nın Granada maddesi, Sacromonte'yi fetihten sonra şehre yerleşen Romanların eski mahallesi olarak tanımlıyor ve kayaya oyulmuş, ev olarak kullanılan badanalı mağaralarla dolu olduğunu belirtiyor. Mahalle, Alhambra'nın karşısındaki Valparaíso tepesinde yer alıyor. Aynı makale, Sacromonte'nin zambralarını bu mağaralarda gelişen ve flamenko dünyasında benzersiz bir karaktere sahip eski düğün eğlenceleri olarak anlatıyor. İşte bu yüzden Granada'nın zambra gösterileri mağara salonlarında sahneleniyor: dans bu tepeye ait, tepe ise bu salonları inşa etti. Aynı kaynak, mağaraların hâlâ Gitano ailelerin evi olduğunu, dolayısıyla bir gösteri salonu ile bir aile evinin yan yana bulunabileceğini belirtiyor.

Düğünler, bir yasak ve bir canlanma

Vikipedi, zambranın düğün törenlerinin vazgeçilmez bir parçası haline geldiğini söylüyor ve Endülüs turizm kurulu bunu Gitano düğünlerinin düzenli bir özelliği olarak tanımlıyor. Kurul, Engizisyon'un 1500'lerde zambraları yasakladığını, ancak topluluğun onları gözlerden uzakta dans etmeye devam ettiğini ve aralarında Washington Irving'in de bulunduğu 19. yüzyıl Romantik gezginlerinin ünlerini yurt dışına yaydığını ekliyor. Sacromonte Mağaraları Müzesi, Granada zambrasının 20. yüzyılın ortasında uluslararası turizmin patlamasına paralel olarak yeniden doğduğunu söylüyor. Vikipedi'nin Granada maddesi, eski gelin partilerinin yeniden ele alınmadan önce yıllarca ortadan kaybolduğunu, zambra maddesi ise bugün dansın çoğunlukla Sacromonte ve Almería mağaralarında ziyaretçiler için icra edildiğini belirtiyor.

Sonraki: Sacromonte: mağaraların tepesi

Bir sahne değil, bir çember

Mekânın tarihçe sayfası, eski zambra'yı ailelerin yaşadığı mağaralarda düzenlenen bir flamenko festivali olarak tanımlıyor. Gösterilerin, bir ailenin müzik ve dansla bir araya gelmesiyle ortak odalarda kendiliğinden doğduğunu ve yoldan geçenleri de kendine çektiğini, sahneye gerek olmadığını, sadece sanatçıların ortasında performans sergilediği bir insan çemberinin yeterli olduğunu belirtiyor. Bugün de sanatçıların mağaranın tam ortasında dans edip şarkı söylediğini, seyircilerin ise çevrelerinde oturduğunu ekliyor. Sayfa, bu biletteki mağaranın tarihini 1951 olarak veriyor ve onu kuran ailenin hâlâ işletmeyi sürdürdüğünü söylüyor. İşte o çember, bir tablao'dan en belirgin farkı oluşturuyor.

Bu biletteki gösteri

Bu bilet, Camino del Sacromonte'de bir mağarada yaklaşık bir saatlik canlı flamenko gösterisi, giriş ve gösteri sırasında bir içecek sunar; bir seçenek akşam yemeği ekler. Mekânın kendi web sitesi gösteriyi iki bölüm olarak tanımlıyor ve gecenin ziyaretçilerin katılmaya davet edildiği bir rumba ile sona erdiğini belirtiyor. Hiçbir bilet belirli bir gecede belirli bir eseri vaat etmiyor, bu nedenle aşağıdaki taslağı bir gösteri sırası olarak değil, gecenin bir eskizi olarak değerlendirin. Bu sitenin ana sayfası, mekânın adını verdiği dansları ve Wikipedia'nın her biri hakkında söylediklerini sunar.

• Birinci bölüm, cachucha, tangolar, bir fandango ve bulerías gibi danslarla gelin ve damadı tanıtan bir Gitano düğününü betimliyor.
• İkinci bölüm ise martinetes, alegrías ve soleá gibi formların yanı sıra "Granada" şarkısıyla daha cesur, daha modern bir flamenko sunuyor.
• Final ise bir rumba; ziyaretçiler de bu gösteriye katılmaya davetli.

Mağara gösterisi mi yoksa tablao mu?

Wikipedia, tablao'yu flamenko gösterileri için bir mekân olarak tanımlıyor; bu model, eski cafés cantantes'lerin yerini alarak 1960'larda İspanya genelinde yerleşti. Tablaolar genellikle içki sunar ve tapas ya da tam bir yemek servis eder. Wikipedia'nın Granada maddesi iki tür geceyi birbirinden ayırıyor: Sacromonte'nin zambraları mağara odalarında sahnelenirken, Albaicín'de genellikle restoranlarla bağlantılı daha klasik flamenko gösterileri yer alır. İkisi de flamenko. Değişen şey mekân ve gösteri: tepede kaya duvarlar ve zambranın düğün geleneği, aşağıda ise bir sahne ve daha klasik bir program. Wikipedia, tablaoların çoğunun Endülüs'te, genellikle deniz kıyısında ya da büyük şehirlerde bulunduğunu ekliyor.

• Mağara: badanalı kaya, sanatçılara yakın koltuklar, dansın doğup büyüdüğü tepede düğün zambrası üzerine kurulu bir gösteri.
• Tablao: flamenko için inşa edilmiş, genellikle sahnesi olan, içki ya da yemek sunulan, Endülüs'ün şehirlerinde ve kıyı kasabalarında yoğunlaşan bir mekân.
• Ortak zemin: şarkı, dans ve gitar, ve bunları bir arada tutan compás, yani ritmik döngü.

Gezginler ne diyor

Bilet sayfasındaki yorumcular tutkulu performansları ve mağaranın samimi atmosferini övüyor; birçoğu akşam yemeğini ve hizmeti de beğeniyor. Bir yorumcu geceyi geleneksel ve enerji dolu olarak nitelendirirken, bir diğeri kendisini dansçılara yakın hissettirdiğini söylüyor. Bazıları sıkışık oturma düzeninden söz edip kişi sayısının daha sıkı kontrol edilmesini öneriyor; bir kişi ise sıradaki grubun gelmesi gerektiğinden gecenin sonunun biraz aceleye geldiğini düşünmüş. Bunu bir vaat değil, bir eğilim olarak okuyun: güçlü yanı samimiyet, zayıf yanı da aynı samimiyet.

Bir mağara size ne verir, neye mal olur

Mağara, sanatçıları size yakın getirir ve insanların rezervasyon yapmasının nedeni de bu yakınlıktır. Aynı zamanda yanınızdaki misafirlere de yakın oturduğunuz anlamına gelir; bir tablao ise size daha fazla dirsek payı sunabilir. Tepe diktir ve geceleyin iniş de tıpkı çıkış kadar diktir. Mağara, zambrayı doğup büyüdüğü yerde görmek isteyen ve cilalı bir sahneden çok atmosfere önem veren ziyaretçilere; samimi bir mekânı paylaşmaktan memnun olan çiftlere ve küçük gruplara uygundur. Bir tablao size daha fazla alan sunabilir, ama size duvarları vermez; oysa asıl mesele duvarlardır.

Bu kimler için değil

Bu bilet bir sahne, sabit bir program akışı ya da adı konmuş bir eser sunmuyor; program değişiyor ve mağara bir tiyatro değil. Sessiz bir resital de söz konusu değil, çünkü mekân gösterisini bir festival olarak tanımlıyor ve seyirciyi dansa davet eden bir rumbayla sonlandırıyor. Bolca dirsek payına ihtiyaç duyanlar ya da geceleyin dik sokaklar ve merdivenlerde zorlananlar başka yerlere bakmalı. Özel bir aile zambrası arıyorsanız, o bambaşka bir şey: Endülüs turizm kurulu, mağaraların aile evleri olmayı sürdürdüğünü, Gitano hanelerinin ziyaretçiler için sahnelenen gösterilerden tamamen ayrı olarak kendi zambralarını kapalı kapılar ardında düzenlediğini belirtiyor.

Kısaca rezervasyon

Bilet sayfası, başlangıçtan bir gün öncesine kadar ücretsiz iptal etmenize ve henüz ödeme yapmadan bir tarihi tutmanıza olanak tanıyor. Gösteri tekerlekli sandalye erişimli olarak işaretlenmiş, ancak tepe dik olduğundan ulaşım yoluyla ilgili sorunuzu sağlayıcıya iletin. Fotoğraflı kimlik, pasaport veya kimlik kartı gereklidir. Her tarih, akşam yemeği ekleyen seçenek dahil olmak üzere kendi seçeneklerini ve başlangıç saatlerini listeler. Bu rehber fiyat belirtmez; fiyatlar rezervasyon sayfasında canlı olarak yer alır. İki seçenek arasında nasıl karar vereceğinizi öğrenmek için yalnızca gösteri veya akşam yemeği rehberini okuyun.

Sonraki: Sadece gösteri mi, yoksa akşam yemeğiyle birlikte mi?