Что такое самбра гитана?

Что означают эти слова

Википедия возводит самбу к андалусскому арабскому zamra, которое, в свою очередь, происходит от классического арабского zamr, а туристическое управление Андалусии толкует это арабское слово как музыкальное произведение, токату. Gitano — испанское слово, обозначающее рома Испании, и ЮНЕСКО использует выражение Gitano (Roma) для общины, сыгравшей essential role в развитии фламенко. Таким образом, zambra gitana — это самбра этой общины. Википедия относит самбру к фламенко-танцу, принадлежащему общинам рома провинций Гранада и Альмерия, поэтому название Гранада постоянно появляется рядом с ним. Сайт площадки называет собственное шоу zambra gitana и описывает его как праздник, где артисты взаимодействуют с вами.

Как это выглядит и звучит

Википедия сообщает, что самбра танцуется босиком под звон пальчиковых тарелочек, блуза завязывается под грудью, а юбка раскрывается в оборках. ЮНЕСКО называет фламенко сплавом пения, танца и игры на гитаре, используя испанские термины cante, baile и toque, а кастаньеты, хлопки и притопывание — как дополнения. В описании мужской танец опирается на ноги, а женский — мягче и чувственнее, а тексты cante остаются короткими и простыми. Билет добавляет ритм сапатеадо — перкуссионной работы ног. Музей пещер Сакромонте цитирует антрополога Кармен Бернан, которая определяет самбру как чувственный мавританский танец, исполняемый под кастаньеты и барабаны, оживлявший процессии. В маленькой пещере вы можете проследить каждую нить по очереди: голос, гитару, затем ноги.

Почему пещера на холме

В статье Википедии о Гранаде Сакромонте называется старым кварталом рома, которые поселились в городе после завоевания, и говорится, что он полон побеленных пещер, вырубленных в скале и используемых как жилища. Квартал расположен на холме Вальпараисо, напротив Альгамбры. В той же статье самбры Сакромонте описываются как старинные свадебные празднества, зародившиеся в этих пещерах и обладающие уникальным характером в мире фламенко. Именно поэтому шоу самбры в Гранаде проходят в пещерных залах: этот танец принадлежит холму, а холм создал эти залы. Там же отмечается, что пещеры по-прежнему остаются жилищами семей гитанос, поэтому концертный зал и семейный дом могут соседствовать бок о бок.

Свадьбы, запрет и возрождение

Википедия сообщает, что самбра стала неотъемлемой частью свадебных церемоний, а туристическое управление Андалусии описывает её как постоянный элемент свадеб у цыган. Управление добавляет, что инквизиция запретила самбру в 1500-х годах, однако община продолжала танцевать её скрытно, а путешественники-романтики XIX века, среди которых был Вашингтон Ирвинг, разнесли её славу по миру. Музей пещер Сакромонте утверждает, что гранадская самбра возродилась в середине XX века вместе с бумом международного туризма. В статье Википедии о Гранаде говорится, что старинные свадебные гуляния исчезли на годы, прежде чем их возродили, а в статье о самбре сказано, что сегодня танец исполняется в основном для посетителей в пещерах Сакромонте и Альмерии.

Читайте далее: Сакромонте: холм пещер

Круг, а не сцена

Историческая страница площадки описывает старинную самбру как фламенко-фестиваль, проходивший в пещерах, где жили семьи. Там говорится, что представления возникали стихийно в общих комнатах, когда семья собиралась с музыкой и танцем и привлекала прохожих, и что сцена была не нужна — только круг людей, внутри которого выступали артисты. Добавляется, что сегодня артисты танцуют и поют в центре пещеры, а зрители сидят вокруг них. На странице указано, что пещера, на которую действует этот билет, датируется 1951 годом, и что основавшая её семья до сих пор ею управляет. Этот круг — самое очевидное отличие от таблао.

Шоу по этому билету

Этот билет даёт примерно час живого фламенко в пещере на Камино-дель-Сакромонте, включая вход и один напиток во время шоу; опция предусматривает ужин. Сайт площадки описывает шоу из двух частей и сообщает, что вечер завершается румбой, к которой приглашают присоединиться посетителей. Ни один билет не гарантирует конкретный номер в конкретный вечер, поэтому приведённый ниже план следует воспринимать как набросок вечера, а не как программу. На главной странице этого сайта перечислены танцы, которые называет площадка, с тем, что о каждом говорит Википедия.

• Первая часть изображает цыганскую свадьбу, представляя жениха и невесту через такие танцы, как качуча, танго, фанданго и булериас.
• Вторая часть — более смелое, современное фламенко с такими формами, как мартинете, алегриас и солеа, и песней «Granada».
• Финал — румба, и посетителей приглашают принять в ней участие.

Пещерное шоу или таблао?

Википедия определяет таблао как площадку для фламенко-шоу — модель, которая распространилась по всей Испании в 1960-х годах, когда старые кафе кантанте уходили в прошлое. В таблао часто наливают напитки и подают тапас или полный ужин. В статье Википедии о Гранаде два вида ночи разделены: самбры Сакромонте ставятся в пещерных залах, а в Альбайсине больше классических фламенко-шоу, обычно связанных с ресторанами. И то и другое — фламенко. Меняются зал и шоу: скальные стены и свадебная традиция самбры на холме, сцена и более классическая программа внизу. Википедия добавляет, что большинство таблао находятся в Андалусии, часто у моря или в крупных городах.

• Пещера: побеленные скалы, места вплотную к артистам, шоу, построенное на свадебной самбре, на холме, где родился этот танец.
• Таблао: площадка, созданная для фламенко, часто со сценой, напитками или ужином, сосредоточенные в городах и прибрежных городках Андалусии.
• Общая основа: песня, танец и гитара, и компас — ритмический цикл, который их объединяет.

Что говорят путешественники

Рецензенты на странице билетов хвалят страстные выступления и близкую обстановку пещеры, а многие также отмечают ужин и обслуживание. Один из отзывов называет вечер традиционным и полным энергии, другой говорит, что он позволил им почувствовать себя ближе к танцорам. Некоторые упоминают тесные места и советуют строже контролировать количество гостей, а один счёл конец вечера немного поспешным, потому что уже должна была прийти следующая группа. Воспринимайте это как закономерность, а не как обещание о вашем вечере: сила — в близости, и слабость — в той же близости.

Что даёт пещера и чего это стоит

Пещера приближает артистов, и именно эта близость заставляет людей бронировать её. Она же означает, что вы сидите рядом с соседями, тогда как таблао может дать больше простора для локтей. Холм крутой, и спуск ночью так же крут, как и подъём. Пещера подходит тем, кто хочет увидеть самбру там, где она родилась, и ценит атмосферу больше, чем отточенную сцену, а также парам и небольшим компаниям, которым приятно разделить тесный зал. Таблао может дать больше пространства, но не даст стен, а именно стены здесь и есть суть.

Кому это не подходит

Сцена, фиксированный порядок номеров или названное произведение — не то, что предлагает этот билет; программа меняется, и пещера — не театр. Тихий камерный концерт тоже исключён, потому что площадка описывает своё шоу как праздник и завершает его румбой, приглашающей публику танцевать. Тем, кому нужно много свободного места или кому трудно ночью подниматься по крутым улицам и лестницам, стоит поискать другое. И если вы ищете частную семейную самбру, это совсем другое: туристический совет Андалусии отмечает, что пещеры остаются семейными домами, где цыганские семьи проводят свои собственные самбры за закрытыми дверями, совершенно отдельно от шоу для посетителей.

Бронирование кратко

Страница билетов позволяет бесплатно отменить бронь до дня начала и зарезервировать дату без оплаты. Шоу отмечено как доступное для инвалидных колясок, но холм крутой, поэтому задайте провайдеру вопрос о подходе к месту. Требуется удостоверение личности с фотографией — паспорт или ID-карта. Для каждой даты указаны свои варианты и время начала, включая вариант с ужином. В этом гиде цены не указаны; на странице бронирования они отображаются в реальном времени. О том, как выбрать между двумя версиями, читайте в гиде «только шоу» или «с ужином».

Читайте далее: Только шоу или с ужином?